אויף יידיש קלינגט עס בעסער – ביידיש זה נשמע יותר טוב

נתן הכט, שחקן היידיש האחרון, ששיחק עם שומאכר, מקס פרלמן, יוסף בולוף, ויבדלו לחיים מייק בורשטיין וליא קניג, משוחח עם ד"ר יניב גולדברג ומשחרר שירים ומערכונים מהרפרטואר הנפלא של התיאטרון היידי בישראל בו שיחק.

מופע מצחיק, מרגש ונוסטלגי. משתתפים: נתן הכט, ד"ר יניב גולדברג, פסנתר – ליאנה הרמן.

היידיש היא שפה מתבוננת שאוהבת לתאר את האנשים באמצעות פתגמים ואמרות שפר. בהרצאה זו נכיר פתגמים המתארים את בני האדם, לפעמים בעין חומלת ולפעמים בקריצה.

מכל העיירות כולן, נטלו יהודי חלם את כל החוכמה. מדוע דווקא בחלם התגוררו החכמים מכולם? מי הם היו? והאם הטופוגרפיה של העיר השפיעה על הסיפורים על אנשי העיירה? בהרצאה נכיר את סיפורי חלם ונבדוק אם חכמי חלם הגיעו בסופו של דבר למדינת ישראל.

משפחת בורשטיין, פסחק'ה, ליליאן לוקס והתאומים מייק וסוזאן (מוטלה וזיסל'ה) היו מגדולי הבמה היידית. בהרצאה נלמד על הביוגרפיה של פסחקה האב, ונראה כיצד היא השפיעה על דרכם האמנותית, נלמד על הצגות הדגל שלהם וכיצד המשחק ביידיש השפיע על המשחק בעברית. ההרצאה משולבת בקטעי וידאו נדירים.

יעקב בודו, כוכב להקת פיקוד דרום ומייסד להקת פיקוד צפון ותמיד משה ונטילטור, החל את דרכו האמנותית על הבמה העברית, אולם בחר לעבור לשחק ביידיש. בהרצאה נסקור את דרכו המיוחדת על הבמה היידית מהתיאטרון המסחרי דרך העבודה עם דז'יגאן ועד לתיאטרון יידישפיל.

ההומור היהודי התפתח במקביל להתפתחות השפה והספרות ביידיש. בהרצאה זו נגלה כיצד התפתח ההומור ביידיש, כיצד התפתחו בדיחות, איחולים ופתגמים דרך התפתחות השפה והתרבות ביידיש. ההרצאה מלווה בקטעי וידאו המדגימים את הנושא.